ศาสตร์เบื้องหลังปรากฏการณ์กระจกหายตัว
เข้าใจภาพลวงตาของกรอบที่ดูเหมือน 'หายตัวไป' ด้วยระบบกรอบอลูมิเนียมบางพิเศษ
สิ่งที่ทำให้กระจกเหมือนหายไปนั้นแท้จริงแล้วไม่ได้เกี่ยวกับวัสดุเท่าไรนัก แต่เป็นเรื่องของวิธีการทำงานของสมองเรา ลองพิจารณากรอบอลูมิเนียมบางเฉียบที่เราเห็นในปัจจุบัน บางอันมีความหนาน้อยกว่า 2 มม. ซึ่งอาศัยปรากฏการณ์ที่เรียกว่า โอเพล-คุนด์ท์ อิลลูชัน (Oppel-Kundt illusion) โดยหลักการคือ เมื่อสิ่งต่างๆ ถูกจัดวางให้มีระยะห่างในแนวตั้งที่เหมาะสม มันจะดูโปร่งใสหรือมองทะลุผ่านได้มากกว่าความเป็นจริง พอจับคู่เข้ากับแผ่นกระจกขนาดใหญ่ที่ทอดยาวจากพื้นจรดเพดาน บางครั้งสูงกว่า 12 ฟุต เข้าด้วยกัน สิ่งที่ดูเหมือนโครงสร้างแข็งแรงก็จะหายวับไปจากสายตา ผลลัพธ์ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นเพราะดวงตาของเราสับสนกับระยะห่างและสัดส่วน ทำให้เรารู้สึกว่าไม่มีกรอบเลย ทั้งที่จริงๆ แล้วมันมีอยู่
อัตราส่วนระหว่างกระจกกับกรอบช่วยเสริมการรับรู้ถึงความโปร่งใสแบบไร้รอยต่อได้อย่างไร
ระบบอลูมิเนียมที่บางเฉียบในปัจจุบันสามารถทำอัตราส่วนของกระจกต่อกรอบได้สูงถึงประมาณ 98% ด้วยการใช้ฉนวนกันความร้อนแบบต่อเนื่อง และเส้นขอบกระจกโครงสร้างที่มีขนาดเล็กกว่า 30 มม. ซึ่งดีกว่าหน้าต่างแบบดั้งเดิมที่มักอยู่ระหว่าง 78% ถึง 85% อย่างมาก สิ่งนี้ส่งผลให้พื้นที่ต่างๆ เกิดปรากฏการณ์ที่น่าทึ่ง นั่นคือ ในช่วงเวลากลางวัน การติดตั้งเหล่านี้จะสร้างความเชื่อมโยงที่แทบไม่มีรอยต่อระหว่างพื้นที่ภายในและภายนอก จนยากที่จะแยกแยะได้ว่ากระจกสิ้นสุดตรงไหน และท้องฟ้าเปิดโล่งเริ่มต้นที่จุดใด นอกจากนี้ยังมีเคล็ดลับอีกอย่างหนึ่ง ระบบนี้มักใช้กระจกโลว์ไอรอน (low iron glass) ที่มีปริมาณออกไซด์ของเหล็กเพียง 0.01% แทนที่จะเป็น 0.1% ตามปกติในกระจกทั่วไป สิ่งนี้ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างมาก เพราะช่วยลดโทนสีเขียวอมเทาที่รบกวนสายตา ซึ่งปกติแล้วมักทำให้กรอบหน้าต่างโดดเด่นออกมาจากผนัง
วิศวกรรมวัสดุและออปติกที่ทำให้โปรไฟล์หน้าต่างจากอลูมิเนียมแทบมองไม่เห็น
นวัตกรรมสำคัญสามประการที่รวมกันเพื่อลดขนาดของกรอบอลูมิเนียมในทางภาพให้เล็กลง
- การสร้างพื้นผิวระดับซับพิกเซล : ร่องไมโครที่กัดด้วยเครื่อง CNC (ผิวสัมผัสแบบ 400-grit) กระจายแสงสะท้อนในลักษณะเดียวกับพื้นผิวกระจกโดยรอบ
- การจับคู่ดัชนีการหักเห : เคลือบผงที่เสริมด้วยอนุภาคนาโนเซรามิก ทำให้มีดัชนีการหักเหที่ 1.52 เท่ากับกระจกมาตรฐาน ช่วยลดความต่างของภาพที่มองเห็นได้
- การออกแบบขอบเบลอ : ข้อต่อเอียงลาด (15°-30°) ใช้หลักการของการเลี้ยวเบนเฟรสเนล เพื่อทำให้เส้นเงาอ่อนลงและลดการมองเห็นขอบ
ความก้าวหน้าล่าสุดด้านการเคลือบพลามอนิก ฝังโครงสร้างนาโนโลหะไว้ภายในกรอบอลูมิเนียม เพื่อยกเลิกการสะท้อนของแสงสภาพแวดล้อม ลดการมองเห็นกรอบลง 67% เมื่อเทียบกับระบบที่ไม่มีการเคลือบ (Optical Materials, 2023) การปรับปรุงเหล่านี้ทำให้โปรไฟล์ขนาด 1.2 มม. มีประสิทธิภาพเหนือกว่าทางเลือกที่มีขนาดใหญ่กว่า พร้อมยังคงความสามารถในการรับน้ำหนักได้สูงถึง 120 PSF
ความเป็นเลิศด้านวิศวกรรม: ความแข็งแรงมั่นคงในกรอบอลูมิเนียมบางเฉียบ
นวัตกรรมด้านวิทยาศาสตร์วัสดุที่ทำให้กรอบอลูมิเนียมบางเฉียบมีความแข็งแรง
เมื่อเราพูดถึงโลหะผสมอลูมิเนียมขั้นสูง สิ่งที่เรากำลังหมายถึงคือส่วนผสมพิเศษเหล่านั้น ซึ่งได้รับการเสริมความแข็งแรงจากการเติมซิลิคอนและแมกนีเซียมในปริมาณที่เหมาะสม วัสดุที่ได้รับการปรับปรุงเหล่านี้สามารถมีความแข็งแรงต่อน้ำหนักที่ดีขึ้นประมาณ 40% เมื่อเทียบกับรุ่นทั่วไปที่มีอยู่ในตลาดปัจจุบัน แม้โครงสร้างจะบางเพียง 35 มม. ก็ยังคงรักษารูปร่างได้ดี เนื่องจากกระบวนการบำบัดด้วยความร้อนแบบพิเศษ ซึ่งช่วยยกระดับความต้านทานแรงดึงของวัสดุให้สูงถึง 350 เมกะพาสกาล ตามรายงานวัสดุล่าสุดจากปี 2024 นอกจากนี้ วิธีการขึ้นรูปเย็นที่ใช้ในระหว่างการผลิตยังช่วยรักษาโครงสร้างผลึกของโลหะไว้ตลอดกระบวนการอัดรีด ทำให้ผู้ผลิตสามารถสร้างชิ้นส่วนที่บางลงมาก ในขณะเดียวกันก็ยังคงได้รับประโยชน์ด้านโครงสร้างครบถ้วนสำหรับการใช้งานจริง
เทคโนโลยีฉนวนความร้อนและการทนต่อสภาพอากาศในดีไซน์หน้าต่างแบบเรียบง่าย
กรอบแบบบางพิเศษตอนนี้สามารถทำค่า U ได้ต่ำถึง 1.2 วัตต์/ตร.ม.เคลวิน โดยใช้ระบบตัดความร้อนจากวัสดุสองชนิด ช่องระบายน้ำในตัวช่วยป้องกันการสะสมของความชื้น ในขณะที่ใช้พื้นที่เพียงไม่ถึง 3% ของลักษณะภายนอก
| คุณสมบัติของกรอบ | ตัวชี้วัดประสิทธิภาพ | ปรับปรุงเหนือกว่ากรอบมาตรฐาน |
|---|---|---|
| ช่องตัดความร้อน 35 มม. | ค่า U = 1.2 วัตต์/ตร.ม.เคลวิน | ลดลง 38% |
| ซีลซิลิโคนแบบบาง | การรั่วของอากาศ ≈ 0.3 ลูกบาศก์ฟุตต่อนาที | ปรับปรุงดีขึ้น 52% |
| พื้นผิวที่เคลือบด้วยผง | ความต้านทานต่อฝอยละอองเกลือ = 1,500 ชั่วโมง | อายุการใช้งานเพิ่มขึ้น 3 เท่า |
คุณสมบัติเหล่านี้ช่วยให้มั่นใจถึงความทนทานยาวนานในสภาพแวดล้อมที่รุนแรง รวมถึงพื้นที่ชายฝั่ง
วิศวกรรมแม่นยำสำหรับช่วงโครงสร้างขนาดใหญ่ โดยไม่ลดทอนความปลอดภัยหรือความทนทาน
ค่าความคลาดเคลื่อนของการอัดรีด ±0.5 มม. ช่วยให้ส่วนประกอบต่างๆ ล็อคกันได้อย่างไร้รอยต่อในช่วงที่ยาวเกิน 3.5 เมตร การวิเคราะห์ด้วยวิธีไฟไนต์เอลิเมนต์ (Finite Element Analysis) ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการจัดวางเสารับแรง (mullion) เพื่อจำกัดการโก่งตัวไม่เกิน ≤L/500 ภายใต้แรงบรรทุกสูงสุด การยึดติดสองขั้นตอนช่วยกระจายแรงดึงไปยังจุดสัมผัส 12 จุดต่อหนึ่งเมตรเชิงเส้น ทำให้มีปัจจัยความปลอดภัยสูงกว่าข้อกำหนดของรหัสอาคารสากลถึง 1.5 เท่า
ผลกระทบทางสถาปัตยกรรม: โครงการระดับตำนานที่ใช้กรอบอลูมิเนียมบางพิเศษ
การออกแบบพентเฮาส์ระดับพันล้านดอลลาร์ใหม่ โดยใช้หน้าต่างอลูมิเนียมแบบบางเฉียบเพื่อเพิ่มทัศนียภาพสูงสุด
การปรับปรุงพื้นที่พันธ์เฮาส์ในแมนฮัตตันมูลค่า 135 ล้านดอลลาร์ เป็นตัวอย่างที่แสดงให้เห็นว่ากรอบอลูมิเนียมบางพิเศษสามารถเปลี่ยนแปลงพื้นที่ภายในหรูหราได้อย่างไร โดยการแทนที่โครงสร้างเหล็กด้วยโปรไฟล์อลูมิเนียมขนาด 25 มม. ทำให้นักออกแบบสามารถบรรลุอัตราส่วนกระจกต่อกรอบถึง 92% ซึ่งเปิดมุมมองกว้าง 270 องศาที่ไม่มีสิ่งกีดขวางสู่สวนเซ็นทรัลพาร์ค การทำให้อัลลอยด์มีความแข็งแรงขึ้นด้วยกระบวนการ tempering ขั้นสูง ทำให้มั่นใจได้ถึงความแข็งแรงทนทานโดยไม่กระทบต่อทัศนียภาพ
ที่ดูไบ แนวทางที่คล้ายกันนี้สามารถบรรลุอัตราส่วนกระจกต่อโครงสร้างได้ถึง 95% โดยใช้มัลเลียนเสริมแรง ทำให้วิวทะเลทรายแบบพาโนรามาเปลี่ยนกลายเป็นงานศิลปะเชิงประสบการณ์ภายในชีวิตประจำวัน การสำรวจอสังหาริมทรัพย์ระบุว่าการออกแบบนี้ช่วยเพิ่มพื้นที่ภายในที่รับรู้ได้ถึง 18% (ปี 2023) ในขณะเดียวกันก็ยังคงผ่านมาตรฐานความต้านทานต่อแรงลมระดับพายุเฮอริเคน
รีสอร์ทหรูในมาลิบู ใช้กระจกพาโนรามาเพื่อผสมผสานการใช้ชีวิตในร่มและกลางแจ้ง
สถาปัตยกรรมริมชายฝั่งมาลิบูเริ่มหันมานิยมใช้ระบบอะลูมิเนียมบางพิเศษเหล่านี้มากขึ้น เนื่องจากช่วยให้พื้นที่ใช้สอยภายในอาคารเชื่อมต่อกับพื้นที่ภายนอกได้อย่างไร้รอยต่อ ตัวอย่างเช่น โครงการพัฒนาใหม่ริมชายหาดแห่งนี้ ซึ่งติดตั้งผนังกระจกเลื่อนขนาดใหญ่ถึง 10 เมตร โครงสร้างผลิตจากกรอบอลูมิเนียมพิเศษหนา 45 มม. ที่ผ่านการเคลือบพิเศษเพื่อต้านทานการกัดกร่อนจากอากาศเค็มตามมาตรฐาน ASTM B117 นอกจากนี้ โครงสร้างยังรองรับกระจกสามชั้น (triple glazed) ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดความแตกต่างอย่างชัดเจน แล้วในทางปฏิบัตินั้นหมายความว่าอย่างไร? อาคารที่สร้างด้วยระบบนี้สามารถลดค่าใช้จ่ายด้านการทำความร้อนและทำความเย็นลงได้ประมาณ 34% เมื่อเทียบกับอาคารสไตล์เดิมๆ ซึ่งสมเหตุสมผลดี เพราะการควบคุมอุณหภูมิให้เย็นสบายใกล้ชายทะเลนั้นมักมีค่าใช้จ่ายสูงมากหากไม่ได้ใช้เทคโนโลยีเหล่านี้
ระบบระบายน้ำแบบซ่อนและการรวมเข้ากับผนังแบบ pocket-wall ทำให้ผนังกระจกยาว 12 เมตรสามารถเลื่อนเก็บได้ทั้งหมด สร้างการเปลี่ยนผ่านอย่างไร้รอยต่อระหว่างห้องชุดราคา 25 ล้านดอลลาร์กับระเบียงริมทะเล
อาคารสูงในเขตเมืองสิงคโปร์ที่นำระบบหน้าต่างจากพื้นจรดเพดานมาใช้เพื่อผสานธรรมชาติเข้ากับอาคาร
อาคารมารีน่าวิวทาวเวอร์ในสิงคโปร์กำลังผลักดันแนวคิดสถาปัตยกรรมสีเขียวอย่างเต็มที่ ด้วยการใช้กรอบอลูมิเนียมบางพิเศษอย่างสร้างสรรค์ ด้วยความสูง 50 ชั้น อาคารเหล่านี้มีผนังกระจกสูง 4.8 เมตร ซึ่งช่วยให้แสงธรรมชาติส่องเข้ามาได้มากกว่ามาตรฐานทั่วไปในพื้นที่นี้อย่างชัดเจน ถ้าจำไม่ผิด น่าจะมากขึ้นประมาณ 40% สิ่งที่ทำให้อาคารเหล่านี้โดดเด่นจริงๆ คือ ระบบกรีนเฟรม (Green Frame) สิทธิบัตรเฉพาะที่พวกเขาพัฒนาขึ้น โดยพื้นฐานแล้ว พวกเขาได้ติดตั้งกระถางปลูกต้นไม้ขนาดเล็กไว้ภายในคานอลูมิเนียมขนาด 30 มม. ทำให้สามารถปลูกพืชพรรณนานาชนิดให้เลื้อยลงมาตามด้านข้างอาคารได้โดยไม่ทำให้โครงสร้างอาคารอ่อนแอลง ดูสวยงามมากด้วย ต้นไม้จะหย่อนย้อยลงมาจากชั้นหนึ่งไปยังอีกชั้นหนึ่ง เหมือนม่านสีเขียวที่มีชีวิต
การออกแบบแบบผสมผสานนี้ช่วยลดต้นทุนการระบายความร้อนลง 22% (วารสารสภาพภูมิอากาศในเมือง, 2022) และให้ร่มเงาตามธรรมชาติเทียบเท่ากับพื้นที่ยอดทรงไม้ของป่าขนาด 1.3 ตารางกิโลเมตร ทั้งหมดนี้ยังคงเป็นไปตามเกณฑ์ประสิทธิภาพพลังงานสำหรับอาคารประสิทธิภาพสูง
ความต้องการของตลาดและแนวโน้มการออกแบบที่ขับเคลื่อนการนำไปใช้
ความต้องการเพิ่มสูงขึ้นอย่างมากในการเชื่อมต่อพื้นที่ภายในและภายนอกอย่างไร้รอยต่อในโครงการที่อยู่อาศัยระดับหรู
ความต้องการพื้นที่ใช้สอยที่ไร้ขอบเขตได้ผลักดันให้เกิดการเพิ่มขึ้น 142% ในการกำหนดข้อกำหนดของกรอบอลูมิเนียมแบบบางพิเศษในบ้านระดับพรีเมียมตั้งแต่ปี 2020 สถาปนิกใช้โครงสร้างที่แคบเพียง 32 มม. เพื่อให้ได้อัตราส่วนกระจกต่อกรอบถึง 92% โดยให้ความสำคัญกับความต่อเนื่องทางสายตาของภูมิประเทศ โดยเฉพาะในพื้นที่ชายฝั่งที่วิวทะเลพาโนรามาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด
การเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมไปสู่แผ่นกระจกขนาดใหญ่ที่มีกรอบน้อยที่สุดในพื้นที่เชิงพาณิชย์
อาคารสำนักงานทันสมัยและพื้นที่สำนักงานระดับพรีเมียมเริ่มหันมาใช้แผงกระจกขนาดใหญ่ขนาด 4 เมตร คูณ 3 เมตร ซึ่งยึดติดด้วยกรอบอลูมิเนียมเพียง 35 มม. กันมากขึ้น ซึ่งบางลงประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ เมื่อเทียบกับมาตรฐานในปี 2015 กรอบรุ่นใหม่นี้สามารถรองรับแรงลมได้สูงถึงประมาณ 120 ไมล์ต่อชั่วโมง และมีการขยายตัวน้อยมากเมื่ออุณหภูมิเปลี่ยนแปลง ทำให้มั่นคงแม้ในพื้นที่ที่สภาพอากาศแปรปรวนอยู่บ่อยครั้ง การตรวจสอบข้อมูลอุตสาหกรรมจาก Structural Glazing Report ปี 2024 พบสิ่งที่น่าสนใจเช่นกัน นั่นคือ อาคารที่ได้รับการรับรอง LEED Platinum เกือบแปดในสิบแห่งในปัจจุบันได้นำโซลูชันกรอบบางพิเศษเหล่านี้มาใช้ ซึ่งก็เข้าใจได้ เพราะสถาปนิกต้องการทั้งความสวยงามทางด้านศิลปะและการรับประกันความแข็งแรงของโครงสร้าง โดยไม่ต้องแลกเปลี่ยนหรือเสียสละด้านใดด้านหนึ่ง
การเติบโตทั่วโลกของผนังกระจกเลื่อนขนาดใหญ่ในอาคารที่เน้นความยั่งยืนและทัศนียภาพ
ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกอยู่ในแนวหน้าอย่างชัดเจนเมื่อพูดถึงการนำเทคโนโลยีใหม่เหล่านี้มาใช้ เราได้เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างน่าทึ่งถึง 200% ในปีที่ผ่านมาเพียงปีเดียว สำหรับการติดตั้งผนังกระจกพับได้ที่ใช้รางอลูมิเนียมบางพิเศษเป็นตัวรองรับ ซึ่งนับว่าน่าประทับใจมาก สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือ ระบบเหล่านี้มักมีส่วนประกอบจากวัสดุรีไซเคิลประมาณ 96% ขณะเดียวกันก็ยังสามารถสร้างซีลแน่นหนาที่จำเป็นสำหรับอาคารที่ต้องการคุณสมบัติตามมาตรฐาน Passive House ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ลองดูที่เขตคังนัม กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ ผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์พบว่าพวกเขาสามารถเรียกเก็บค่าเช่าพื้นที่สำนักงานที่ติดตั้งระบบผนังเลื่อนไร้กรอบที่ทันสมัยเหล่านี้ได้สูงกว่าพื้นที่ที่ติดตั้งผนังม่านทั่วไปประมาณ 12% ซึ่งก็สมเหตุสมผล เพราะในปัจจุบันผู้เช่าให้ความสำคัญทั้งด้านดีไซน์และความประหยัดพลังงาน
ข้อมูลเชิงลึก: การเพิ่มขึ้น 68% ของโครงการที่ระบุกรอบอลูมิเนียมบางพิเศษ (2019—2023)
ผลสำรวจปี 2023 ของ ArchDaily จากสถาปนิก 4,200 คน พบว่า 60% ของโครงการเชิงพาณิชย์ในปัจจุบันต้องการโปรไฟล์อลูมิเนียมที่มีความกว้างต่ำกว่า 45 มม. — เพิ่มขึ้นจากเพียง 20% ในปี 2019 ลูกค้าเต็มใจจ่ายเพิ่ม 15—22% เพื่อคุณค่าด้านสุนทรียภาพและประสบการณ์การใช้งานขององค์ประกอบโครงสร้างที่ 'มองไม่เห็น' ในโครงการระดับพรีเมียม
คำถามที่พบบ่อย
เอฟเฟกต์กระจกล่องหนคืออะไร?
เอฟเฟกต์กระจกล่องหนคือภาพลวงตาที่เกิดจากกรอบอลูมิเนียมบางพิเศษและแผ่นกระจกขนาดใหญ่ ทำให้กรอบดูเหมือนหายไปเกือบสนิท เนื่องจากวิศวกรรมด้านแสงและการรับรู้ของสมองเกี่ยวกับพื้นที่และความโปร่งใส
อัตราส่วนระหว่างกระจกกับกรอบมีผลต่อความโปร่งใสอย่างไร?
อัตราส่วนระหว่างกระจกกับกรอบในระบบอลูมิเนียมบางพิเศษสามารถสูงถึง 98% ซึ่งช่วยเสริมการรับรู้ถึงความโปร่งใสแบบไร้รอยต่อ และสร้างการเชื่อมต่อที่แทบมองไม่เห็นระหว่างพื้นที่ภายในและภายนอกอาคาร
นวัตกรรมใดที่ช่วยลดการมองเห็นกรอบอลูมิเนียมได้?
นวัตกรรมหลักประกอบด้วยการพื้นผิวระดับซับพิกเซล การจับค่าดัชนีการหักเห และการออกแบบความเบลอของขอบ ซึ่งทั้งหมดนี้มีส่วนช่วยลดการมองเห็นกรอบอลูมิเนียมและเพิ่มประสิทธิภาพของผลกระจกล่องหน
กรอบอลูมิเนียมบางพิเศษมีข้อดีอย่างไรในด้านความทนทานต่ออุณหภูมิและความต้านทานต่อสภาพอากาศ
กรอบบางพิเศษทำให้ค่า U-value ต่ำ และใช้ระบบตัดความร้อน (thermal break) เพื่อเพิ่มความต้านทานต่อสภาพอากาศและการเก็บฉนวนได้ดียิ่งขึ้น ช่วยลดการรั่วซึมของอากาศ และเพิ่มความทนทานในสภาพแวดล้อมที่รุนแรง
สารบัญ
- ศาสตร์เบื้องหลังปรากฏการณ์กระจกหายตัว
- ความเป็นเลิศด้านวิศวกรรม: ความแข็งแรงมั่นคงในกรอบอลูมิเนียมบางเฉียบ
- ผลกระทบทางสถาปัตยกรรม: โครงการระดับตำนานที่ใช้กรอบอลูมิเนียมบางพิเศษ
-
ความต้องการของตลาดและแนวโน้มการออกแบบที่ขับเคลื่อนการนำไปใช้
- ความต้องการเพิ่มสูงขึ้นอย่างมากในการเชื่อมต่อพื้นที่ภายในและภายนอกอย่างไร้รอยต่อในโครงการที่อยู่อาศัยระดับหรู
- การเปลี่ยนแปลงทางสถาปัตยกรรมไปสู่แผ่นกระจกขนาดใหญ่ที่มีกรอบน้อยที่สุดในพื้นที่เชิงพาณิชย์
- การเติบโตทั่วโลกของผนังกระจกเลื่อนขนาดใหญ่ในอาคารที่เน้นความยั่งยืนและทัศนียภาพ
- ข้อมูลเชิงลึก: การเพิ่มขึ้น 68% ของโครงการที่ระบุกรอบอลูมิเนียมบางพิเศษ (2019—2023)
- คำถามที่พบบ่อย
EN
AR
CS
DA
NL
FI
FR
DE
EL
HI
IT
JA
KO
PL
PT
RU
ES
SV
IW
ID
LV
LT
SR
SK
SL
UK
VI
ET
HU
MT
TH
TR
FA
MS
GA
HY
UR
BN
GU
TA







